Mi chiamo Ebru Sarıkaya, sono madrelingua turca, naturalizzata italiana. Da più di dieci anni insegno il turco e l’italiano a stranieri e svolgo attività di traduzione editoriale in italiano e in turco.
Divulgare ciò che amo fare, ovvero condividere la mia passione per l’insegnamento e il mondo della letteratura è il filo conduttore della mia vita.
LA LETTERATURA, perché i buoni libri, anche senza che ce ne accorgiamo, sanno guidarci nel profondo del nostro mondo interiore in un lungo viaggio culturale e psicologico, fornendoci un nuovo sguardo sulla vita e, al tempo stesso, rendendoci liberi di interpretarla dal nostro personale (ed unico) punto di vista.
L’INSEGNAMENTO, perché credo che insegnare non sia solo un mestiere bensì una vocazione, che, oltre alla pedagogia, raccoglie in sé diverse discipline umanistiche come psicologia, antropologia e sociologia e comporta un apprendimento a vita come, del resto, lo richiede la vita stessa.
Attualmente continuo a insegnare il turco e l’italiano presso enti di formazione, scuole di lingue, aziende e a privati, e fornisco servizi di traduzione editoriale in entrambe le lingue.
🎙️ “Podcast in Turco” 🎧 Ciao! Ho creato questo podcast per gli studenti che stanno imparando il turco. Se anche tu stai imparando il turco, sei nel posto giusto! In questo podcast ascolterai testi in turco su diversi argomenti, storie, informazioni culturali e notizie. Ho un piccolo consiglio per te: ascolta ogni episodio più volte, […]
Le 5 buone abitudini da adottare quando si impara una lingua straniera 1) Utilizzare la lingua straniera che stiamo studiando nelle nostre attività quotidiane: A partire dalla lingua impostata sul nostro cellulare o nel diario che teniamo regolarmente, passando per la musica che ascoltiamo, i film/serie TV/programmi che guardiamo, fino ad arrivare ai video di […]
Per comprendere appieno l’identità della Turchia contemporanea, un attore chiave sulla scena internazionale odierna, è essenziale esplorare la storia del popolo turco, partendo dalle sue radici più remote. Le origini dei Turchi risalgono alle vaste regioni delle steppe dell’Asia centrale, in particolare attorno alle maestose montagne dell’Altai. Il nome Türk (turco) compare per la prima […]
Materiale didattico interattivo adatto a contesti L2 e LS di livello B1 nella grammativa turca e fruibile sia nell’insegnamento che nell’apprendimento della lingua turca. Nella grammatica turca Il Necessitativo corrisponde in italiano al verbo servile “dovere” e si forma aggiungendo alla radice del verbo il suffisso “-meli” oppure “-malı”. Clicca qui sotto per scaricare il […]
Spesso ci troviamo di fronte alla richiesta degli studenti principianti che stanno imparando una lingua straniera di leggere fiabe in quella lingua. Ma come insegnanti, come possiamo guidare i nostri studenti in questa situazione? L’utilizzo delle fiabe nell’apprendimento/insegnamento delle lingue straniere può essere un metodo molto efficace per avvicinare gli studenti alla lettura nella lingua […]
Materiale didattico con esercizi interattivi adatto a contesti L2 e LS di livello A1-A2 e fruibile sia nell’insegnamento che nell’apprendimento della lingua turca. Clicca qui sotto per scaricare il materiale didattico gratuito. Clicca qui sotto per scaricare il materiale didattico gratuito.