Bu site nasıl doğdu questo sito
Bu sitedeki her seçim — elle çizilmiş yazı tipinden arka plandaki CMS'e kadar — tek bir sorudan doğuyor: çok farklı kitlelere hitap ederken bir dil öğretmenini nasıl hem yetkin hem insani hissettirebiliriz.
Tek ses, üç kitle
Ebru bireylere, şirketlere ve okullara Türkçe ve İtalyanca öğretiyor, yayınevleri için çeviri yapıyor ve bir podcast yürütüyor. Tek bir site tüm bu insanlara — kurumsal kurs arayanlardan tutkuyla Türkçe öğrenmek isteyenlere — karışık bir hizmet listesine dönüşmeden hitap etmeliydi.
Cevap eklemek değil, hiyerarşi kurmaktı: tek sıcak ses, üç dil, herkesi tek tıkla kendi yoluna götüren navigasyon.
Kim ne yaptı
Görsel sistem, yerleşim ve yaratıcı yönetim, özel WordPress tema geliştirme, performans.
Metinler onun sözlerinden doğuyor, web için rötuşlanıyor; özgün çekimler; mekânlar kişisel arşivden.
Neden, sadece ne değil
Ebru blogu ve kaynakları tek başına, üç dilde güncelliyor ve çalışma kağıtlarının indirilebilir PDF'lerini yüklüyor. Korkutmayan bir editörü ve sağlam bir medya yönetimi olan bir CMS gerekiyordu. Çok dilli bir eklentiyle WordPress tam bunu çözüyor: o yayınlıyor, site tutarlı kalıyor — koda dokunmadan.
Bir dil öğrenmek, yavaş yavaş dolan bir deftere benziyor. Buradan çizgili kağıt, el yazısı ve yapışkan bant geliyor: akademik kimlik bilgilerinin ciddiyetini dengeleyen, ama ağırlaştırmayan zanaatkârlık ve sıcaklık işaretleri.
Kırmızı, Türk ve İtalyan bayraklarının — Ebru'nun iki dilinin — görsel buluşma noktası. Arduvaz mavisi ve kağıdın nötr tonlarıyla destekleniyor; eylem noktalarına enerji veriyor ama asla agresifleşmiyor.
Teknoloji yığını
Uzun ömür ve bağımsızlık için seçilen araçlar: önemli olan Ebru'nun bizsiz siteyi güncelleyebilmesi.
Üç yazı tipi, üç rol
Hepsi Google Fonts'tan, SIL Open Font License ile dağıtılıyor ve GDPR'ye uymak için kendi hostingimizden sunuluyor (self-hosted fontlar).
Kaynak ve lisanslar
Özgünler · izinle © Ebru Sarıkaya
Mekân fotoğrafı · kişisel arşiv
Proje için özel çizildi · özgünler
Özgün çizgisel set, site için yeniden tasarlandı
Buraya nasıl geldik
Ebru ile röportajlar: öğrenciler kim, onu sıradan bir kurstan farklı kılan ne.
İçerik haritası ve üç hedef kitle; her biri için doğrusal bir yola ulaşana kadar navigasyon testleri.
Üç grafik yön karşılaştırıldı; “defter” kazandı — öğrenme jestine en yakın olan.
Özel WordPress teması, üç dilli içerik, indirilebilir kaynaklar ve bağlı podcast.
Site aktif olarak sürdürülüyor: yeni yazılar, çalışma kağıtları ve düzenli yayınlanan bölümler.
Sorundan yayına nasıl çalıştığımı memnuniyetle anlatırım.