Come è nato questo sito
Ogni scelta di questo sito — dalla grafia disegnata a mano al CMS che lo regge — nasce da una domanda: come far sentire un’insegnante di lingue competente e umana allo stesso tempo, mentre parla a pubblici molto diversi.
Una voce sola, tre pubblici
Ebru insegna turco e italiano a privati, aziende e scuole, traduce per case editrici e cura un podcast. Un solo sito doveva parlare a tutte queste persone — chi cerca un corso aziendale e chi vuole imparare il turco per passione — senza diventare un elenco confuso di servizi.
La risposta non è stata aggiungere, ma dare gerarchia: un’unica voce calda, tre lingue, una navigazione che porta ciascuno al proprio percorso in un clic.
Chi ha fatto cosa
Sistema visivo, layout e direzione creativa, sviluppo del tema WordPress su misura, performance.
I testi nascono dalle sue parole, rifiniti per il web, scatti originali; luoghi dall’archivio personale.
Il perché, non solo il cosa
Ebru aggiorna blog e risorse da sola, in tre lingue, e carica i PDF scaricabili delle schede. Serviva un CMS con un editor che non spaventi e una gestione media solida. WordPress, con un plugin multilingua, risolve esattamente questo: lei pubblica, il sito resta coerente — senza dover toccare codice.
Imparare una lingua somiglia a un quaderno che si riempie poco alla volta. Da qui la carta a righe, la grafia a mano e il nastro adesivo: segnali di artigianalità e calore che bilanciano la serietà delle credenziali accademiche, senza farle pesare.
Il rosso è il punto d’incontro visivo tra la bandiera turca e quella italiana — le due lingue di Ebru. Sostenuto da un blu ardesia e dai toni neutri della carta, dà energia ai punti d’azione senza mai diventare aggressivo.
Stack tecnologico
Strumenti scelti per la durata e l’autonomia: ciò che conta è che Ebru possa aggiornare il sito senza di noi.
Tre caratteri, tre ruoli
Tutti da Google Fonts, distribuiti con licenza SIL Open Font License e serviti dal nostro hosting (font self-hosted) per rispettare il GDPR.
Provenienza e licenze
Originali · su gentile concessione © Ebru Sarıkaya
Fotografia di luogo · archivio personale
Disegnati su misura per il progetto · originali
Set lineare originale, ridisegnato per il sito
Come ci siamo arrivati
Interviste con Ebru: chi sono gli studenti, cosa la rende diversa da un corso qualsiasi.
Mappa dei contenuti e dei tre pubblici; prove di navigazione fino a un percorso lineare per ciascuno.
Tre piste grafiche a confronto; vince il “quaderno”, la più vicina al gesto dell’imparare.
Tema WordPress su misura, contenuti trilingue, risorse scaricabili e podcast collegati.
Sito mantenuto attivo: nuovi articoli, schede didattiche ed episodi pubblicati con regolarità.
Racconto volentieri come lavoro, dal problema alla pubblicazione.